1
00:00:06,439 --> 00:00:08,041
- لقد قرأت كل
تقرير عنك.
2
00:00:08,808 --> 00:00:12,244
أنت وأنا،
نحن متماثلون تمامًا.
3
00:00:12,245 --> 00:00:15,848
- نحن نسقط ريد، نعم،
ولكننا بحاجة إلى خطوط، أليس كذلك؟
4
00:00:15,849 --> 00:00:17,049
- أنا بحاجة إلى القيام بشيء ما.
5
00:00:17,050 --> 00:00:18,817
لا أعرف أين هو الخط.
6
00:00:18,818 --> 00:00:20,552
- هذا هو ابن أوتيرو،
رينيريو.
7
00:00:20,553 --> 00:00:21,621
يذهب بواسطة ريني.
8
00:00:21,721 --> 00:00:23,423
- هذه الأشياء حقيقية.
9
00:00:23,523 --> 00:00:25,424
- شيكاغو بي دي،
دعني أرى يديك.
10
00:00:25,425 --> 00:00:28,093
<ط> ابنك
النظر إلى 30 عامًا.
11
00:00:28,094 --> 00:00:30,729
سوف يبتعد
إذا تعاونت.
12
00:00:30,730 --> 00:00:34,500
هل أمر ريد بضرب أ
مدمن مخدرات يدعى جيسا كلارك؟
13
00:00:34,501 --> 00:00:36,235
- نعم.
14
00:00:36,236 --> 00:00:39,472
- لا بد أن ريد قد أمر
شخص ما للاستيلاء على أوتيرو.
15
00:00:39,572 --> 00:00:42,041
يريدون أن يعرفوا
إلى أي مدى نحن على طول.
16
00:00:42,042 --> 00:00:44,376
[موسيقى متوترة]
17
00:00:44,377 --> 00:00:46,412
- الضابط توريس،
أنت رهن الاعتقال
18
00:00:46,413 --> 00:00:49,048
بسبب علاقتك الجنسية
مع CI الخاص بك.
19
00:00:49,049 --> 00:00:51,785
المحقق بورغيس,
سلم السيد شارتك.
20
00:00:51,885 --> 00:00:55,255
هذه الوحدة الاستخباراتية
تم حلها.
21
00:00:55,355 --> 00:00:59,024
[يطرق الباب]
- هانك، هل أنت هناك؟
22
00:00:59,025 --> 00:01:02,562
(هانك)، أجب على الباب.
يمكننا محاربة هذا.
23
00:01:04,731 --> 00:01:07,666
[موسيقى حزينة متوترة]
24
00:01:07,667 --> 00:01:14,708
♪ ♪
25
00:01:29,889 --> 00:01:32,725
- عفوا يا سيدي؟
سيد!
26
00:01:32,726 --> 00:01:34,993
لا يمكنك أن تكون هنا.
27
00:01:34,994 --> 00:01:36,895
رقيب!
28
00:01:36,896 --> 00:01:40,399
ليس لديك حق الوصول هنا
أثناء التحقيق.
29
00:01:40,400 --> 00:01:41,567
حسنًا؟
30
00:01:41,568 --> 00:01:45,738
إذا كنت بحاجة إلى مرافقتك للخارج،
سوف نفعل ذلك.
31
00:01:45,739 --> 00:01:46,840
لو سمحت.
32
00:01:46,940 --> 00:01:51,510
♪ ♪
33
00:01:51,511 --> 00:01:54,613
[صراخ السجناء
بشكل غير واضح]
34
00:01:54,614 --> 00:01:59,119
♪ ♪
35
00:01:59,219 --> 00:02:02,621
- منذ أن وصلت
في شيكاغو،
36
00:02:02,622 --> 00:02:04,757
أردت شيئًا واحدًا
37
00:02:04,758 --> 00:02:07,694
لجعل المدينة أكثر أمانًا.
38
00:02:07,794 --> 00:02:08,594
دائما هذا الشيء الوحيد.
39
00:02:08,595 --> 00:02:09,929
كنت أعلم أنه لن يحدث ذلك
كن سهلاً دائماً.
40
00:02:10,030 --> 00:02:12,664
كنت أعلم أنه لن يحدث ذلك
كن مشهورًا دائمًا.
41
00:02:12,665 --> 00:02:16,168
لكنه سيكون كذلك دائمًا
الشيء الوحيد الذي عدت إليه.
42
00:02:16,169 --> 00:02:17,970
اجعل المدينة أكثر أمانًا.
43
00:02:17,971 --> 00:02:21,240
هذا هو الحال مع ذلك
فهم اليوم،
44
00:02:21,241 --> 00:02:24,411
أعلمك
تحقيق كامل
45
00:02:24,511 --> 00:02:26,979
تم إطلاقه
بواسطة الشؤون الداخلية
46
00:02:26,980 --> 00:02:29,214
إلى شيكاغو
قسم الشرطة
47
00:02:29,215 --> 00:02:31,250
وحدة الاستخبارات.
48
00:02:31,251 --> 00:02:35,120
<ط> ابتداء من اليوم،
كافة العمليات الخاصة
49
00:02:35,121 --> 00:02:38,424
داخل تلك الوحدة
تم تعليقها.
50
00:02:38,425 --> 00:02:41,960
<ط> جميع الضباط في الداخل
كانت تلك الوحدة إما
51
00:02:41,961 --> 00:02:43,962
<ط> جردت من
صلاحيات الشرطة الخاصة بهم
52
00:02:43,963 --> 00:02:48,334
أو إعادة تعيينهم لوحدات الدوريات
في حالة اختبار
53
00:02:48,335 --> 00:02:51,604
حتى إشعار آخر.
54
00:02:51,705 --> 00:02:54,474
قسم شرطة شيكاغو
ملتزم
55
00:02:54,574 --> 00:02:57,077
<ط> لإجراء
تحقيقات شاملة
56
00:02:57,177 --> 00:03:00,179
في جميع الاتهامات
سوء السلوك...
57
00:03:00,180 --> 00:03:01,715
[رنين الهاتف]
58
00:03:01,848 --> 00:03:05,385
الفساد والجريمة في الداخل
منظمتنا في شيكاغو.
59
00:03:05,518 --> 00:03:09,355
تتعهد وثيقة البرنامج القطري بهذا التعهد،
وأنا كذلك.
60
00:03:09,356 --> 00:03:11,257
لن أنسى
61
00:03:11,358 --> 00:03:14,361
<ط>الهدف الذي أحضرته هنا
لجعل هذه المدينة أكثر أمانًا.
62
00:03:14,461 --> 00:03:16,629
<ط> أعدك
لن أبتعد عن ذلك.
63
00:03:16,730 --> 00:03:18,063
- نعم يا أبي، أنا قادم.
64
00:03:18,064 --> 00:03:19,766
- شكرًا لك.
65
00:03:23,503 --> 00:03:24,838
- هانك.
66
00:03:31,011 --> 00:03:33,113
لماذا تشاهد هذا؟
67
00:03:33,213 --> 00:03:35,581
تعال. نحن بحاجة للحديث.
- يمكننا التحدث.
68
00:03:35,582 --> 00:03:37,517
- ليس هنا.
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.
69
00:03:37,617 --> 00:03:39,118
- ليس لدي إمكانية الوصول
إلى نشمر.
70
00:03:39,119 --> 00:03:40,686
- نعم.
في الخارج إذن.
71
00:03:40,687 --> 00:03:42,856
- سأتصل بك
إذا حدث أي شيء.
72
00:03:47,560 --> 00:03:50,029
- ما هذا، هانك؟
ماذا تفعل؟
73
00:03:50,030 --> 00:03:52,265
لا يمكنك الرد على مكالماتي؟
74
00:03:52,365 --> 00:03:54,333
لم تتمكن من الرد على الباب
بالنسبة لي الليلة الماضية؟
75
00:03:54,334 --> 00:03:57,170
- لقد كنت مشغولا بعض الشيء
أحاول إنقاذ وحدتي.
76
00:03:57,270 --> 00:03:59,372
- نعم أنا أعلم.
77
00:03:59,472 --> 00:04:01,407
وهذا هو الوقت الذي نتضاعف فيه.
78
00:04:01,408 --> 00:04:02,908
[فويت يتنهد بهدوء]
79
00:04:02,909 --> 00:04:04,710
لا، لا تفعل ذلك.
80
00:04:04,711 --> 00:04:06,579
لا نصف الاستماع لي.
81
00:04:06,680 --> 00:04:08,647
هانك، هذا هو الوقت الذي تتصرف فيه
مثل إنسان عادي
82
00:04:08,648 --> 00:04:11,383
وأنت تتكئ على الناس
من حولك يمكنه المساعدة--
83
00:04:11,384 --> 00:04:13,553
أنا، فريقك.
84
00:04:16,489 --> 00:04:18,991
تعتقد حقا أنه أفضل
أن تفعل هذا بنفسك؟
85
00:04:18,992 --> 00:04:19,992
- إنه أكثر أمانا.
86
00:04:19,993 --> 00:04:21,994
- لا، لا شيء من ذلك آمن.
87
00:04:21,995 --> 00:04:23,662
ولا شيء من هذا هو اختيارك.
88
00:04:23,663 --> 00:04:25,164
ريد خارج هنا
علاج شيكاغو
89
00:04:25,165 --> 00:04:27,399
كأنها ملعبه
90
00:04:27,400 --> 00:04:28,600
إنه يلعب بالله.
91
00:04:28,601 --> 00:04:31,705
هو يقرر
من يعيش ومن يموت.
92
00:04:31,805 --> 00:04:33,706
[موسيقى حزينة متوترة]
93
00:04:33,707 --> 00:04:37,077
تعتقد أنك الوحيد
من يريد محاربة ذلك؟
94
00:04:37,177 --> 00:04:39,778
أنت لست.
95
00:04:39,779 --> 00:04:42,748
أنت لست وحدك.
96
00:04:42,749 --> 00:04:44,783
لا أحد يذهب إلى أي مكان.
97
00:04:44,784 --> 00:04:48,855
[موسيقى متوترة]
98
00:04:48,955 --> 00:04:52,291
ما هي الخطة؟
أخبرني.
99
00:04:52,292 --> 00:04:59,532
♪ ♪
100
00:05:07,407 --> 00:05:07,606
...
101
00:05:07,607 --> 00:05:08,742
- بحسب
تقرير اعتقال دانتي
102
00:05:09,542 --> 00:05:11,410
ريد لديه سبب محتمل
ضدنا،
103
00:05:11,411 --> 00:05:14,380
لكنه ليس قريبًا من أبعد من ذلك
شك معقول.
104
00:05:14,381 --> 00:05:16,950
IAD سوف يتعين عليها القيام به
تحقيق كامل.
105
00:05:17,050 --> 00:05:20,020
- وهو ما يعني أننا على الأرجح
لديك 48 إلى 72 ساعة.
106
00:05:20,120 --> 00:05:21,654
- لتفعل ماذا؟
107
00:05:21,755 --> 00:05:23,956
- لبناء وسيلة للخروج من هذا.
108
00:05:23,957 --> 00:05:24,757
انظروا، لقد بدأنا بالفعل
109
00:05:24,758 --> 00:05:26,859
لقضية ظرفية
ضد ريد.
110
00:05:26,860 --> 00:05:29,229
إنه فاسد،
وهو في السرير مع مطلقي النار،
111
00:05:29,329 --> 00:05:30,963
لقد أمر بالقتل.
112
00:05:30,964 --> 00:05:32,831
نحن فقط بحاجة إلى أدلة دامغة.
113
00:05:32,832 --> 00:05:34,099
- الأدلة حتى الرصاص
114
00:05:34,100 --> 00:05:36,101
لا يستطيع السياسة
طريقه للخروج منها.
115
00:05:36,102 --> 00:05:37,737
إذا بنينا
قضية قوية بما فيه الكفاية،
116
00:05:37,837 --> 00:05:40,140
إذا قمنا بتشويه سمعته
صحة ادعاءاته
117
00:05:40,240 --> 00:05:41,940
ضد هذه الوحدة
سوف تتبخر.
118
00:05:41,941 --> 00:05:43,209
- كيف سارت الأمور؟
119
00:05:43,309 --> 00:05:44,176
- غطت الكفالة،
لا أحد أعطاني مشكلة.
120
00:05:44,177 --> 00:05:45,310
- أنت بخير؟
- نعم.
121
00:05:45,311 --> 00:05:46,845
- الاستيلاء على مربع.
122
00:05:46,846 --> 00:05:49,015
حسنًا،
نحن نسقط ريد.
123
00:05:49,115 --> 00:05:50,916
أفضل لقطة لدينا
هو مقتل أوتيرو.
124
00:05:50,917 --> 00:05:52,251
فدفنه حيا.
125
00:05:52,252 --> 00:05:54,987
انظر، نحن نرتكب جريمة القتل تلك،
لدينا له.
126
00:05:54,988 --> 00:05:56,855
- لن يكون ريد
فعل قتل نفسه.
127
00:05:56,856 --> 00:05:59,625
- لا، كان سيزرعها
لشخص يثق به.
128
00:05:59,626 --> 00:06:01,026
- سيلفا؟
129
00:06:01,027 --> 00:06:03,495
- أكدت مخبرتي أن سيلفا هو
تشغيل عملية أوتيرو الآن.
130
00:06:03,496 --> 00:06:04,597
يتم مسح كافة المجموعات.
131
00:06:04,698 --> 00:06:05,831
لا بد أن ريد أخبره بذلك
لوضع منخفض.
132
00:06:05,832 --> 00:06:08,267
- حسنا، ماذا عن
ذلك الشرطي في 17، ويستون؟
133
00:06:08,268 --> 00:06:09,501
- ركضت ويستون.
134
00:06:09,502 --> 00:06:12,205
كان يعمل ليلاً
بمقتل أوتيرو--
135
00:06:12,305 --> 00:06:14,139
على مكتب.
شهود طوال الوقت.
136
00:06:14,140 --> 00:06:15,274
إنه ليس الرجل الزناد.
137
00:06:15,275 --> 00:06:17,644
- حسنًا،
حتى نتمكن من معرفة من هو.
138
00:06:17,744 --> 00:06:20,447
انظر، احصل على كل ما تحتاجه
للعمل من هنا.
139
00:06:20,547 --> 00:06:22,715
كيم، آدم، أريدك
للتحدث مع ريني.
140
00:06:22,716 --> 00:06:23,849
اكتشف ما يعرفه أيضًا،
141
00:06:23,850 --> 00:06:26,452
أي شخص التقى
مع والده وريد.
142
00:06:26,453 --> 00:06:28,588
وسنحتاج
ملف جريمة قتل أوتيرو.
143
00:06:28,688 --> 00:06:30,656
- مم-هممم، أستطيع أن أجد
جهة اتصال في دارين.
144
00:06:30,657 --> 00:06:31,690
- حسنًا، جيد.
- نعم.
145
00:06:31,691 --> 00:06:34,160
فقط أبقِها منخفضة.
حسنًا، لنذهب.
146
00:06:37,464 --> 00:06:39,699
[التنصت]
147
00:06:44,437 --> 00:06:46,873
- استمر في فعل ذلك.
148
00:06:46,973 --> 00:06:48,474
- أنا أعرف.
149
00:06:48,475 --> 00:06:51,477
لا أشعر أنني بحالة جيدة
عدم وجود شارتي.
150
00:06:51,478 --> 00:06:53,446
- سوف تستعيده.
151
00:06:58,485 --> 00:07:00,886
- لا أصدق
هذا يحدث.
152
00:07:00,887 --> 00:07:04,590
أنا لا أفهم
كيف يحدث هذا.
153
00:07:04,591 --> 00:07:08,327
كيف يفترض بنا
الزواج في اسبوع؟
154
00:07:08,328 --> 00:07:10,997
- نعم أعرف.
155
00:07:12,932 --> 00:07:15,668
- لم يكن من المفترض
ليكون مثل هذا.
156
00:07:15,669 --> 00:07:19,471
إنه حفل زفافنا، هل تعلم؟
157
00:07:19,472 --> 00:07:23,042
من المفترض أن أشعر
مثلي.
158
00:07:23,043 --> 00:07:24,777
من المفترض أن أحصل على شارتي.
159
00:07:24,778 --> 00:07:29,581
من المفترض أن أكون الشرطة
ويكون عندي وظيفتي
160
00:07:29,582 --> 00:07:33,419
احصل على وحدتي، كن سعيدا.
161
00:07:33,420 --> 00:07:34,521
- حسنًا.
162
00:07:34,621 --> 00:07:36,256
- لا بأس. فقط--
- انتظر لحظة.
163
00:07:38,124 --> 00:07:40,026
كيم...
164
00:07:43,797 --> 00:07:45,197
لا يجب أن يكون مثل هذا.
165
00:07:45,198 --> 00:07:46,365
- نعم، حسنا.
166
00:07:46,366 --> 00:07:49,803
- إذا كنت تريد الانتظار،
ثم ننتظر.
167
00:07:49,903 --> 00:07:52,571
[موسيقى هادئة]
168
00:07:52,572 --> 00:07:55,308
يمكننا التأجيل.
169
00:07:55,408 --> 00:07:57,576
انظروا، سوف نتزوج.
ليس لدي أي شك في ذلك.
170
00:07:57,577 --> 00:07:59,812
اليوم فقط لا يهم.
171
00:07:59,813 --> 00:08:01,847
إذا أردنا أن ننتظر حتى
لا أشعر بهذا،
172
00:08:01,848 --> 00:08:03,482
سوف ننتظر.
173
00:08:03,483 --> 00:08:09,722
♪ ♪
174
00:08:09,723 --> 00:08:12,358
- نعم؟
- نعم.
175
00:08:12,359 --> 00:08:13,692
نعم، أريدها أن تكون مثالية.
176
00:08:13,693 --> 00:08:16,329
أريد أن يكون بالضبط
ما تريد.
177
00:08:16,429 --> 00:08:21,200
♪ ♪
178
00:08:21,201 --> 00:08:23,103
- ثم ننتظر.
179
00:08:23,203 --> 00:08:25,637
♪ ♪
180
00:08:25,638 --> 00:08:29,109
- نحن ننتظر، ونحن نفعل ذلك بشكل صحيح.
181
00:08:29,209 --> 00:08:36,182
♪ ♪
182
00:08:58,004 --> 00:08:59,973
[يطرق]
183
00:09:03,576 --> 00:09:04,576
- قال بلات
كنت في الطريق.
184
00:09:04,577 --> 00:09:05,912
الطفل في الطابق العلوي.
185
00:09:09,115 --> 00:09:11,383
انه لا يزال مستاء جدا.
يستمر في طرح الأسئلة عليّ.
186
00:09:11,384 --> 00:09:12,385
قلت له
ليس لدي الإجابات.
187
00:09:12,485 --> 00:09:13,719
- فهمتها.
188
00:09:13,720 --> 00:09:15,522
شكرا لك على القيام بذلك.
- بالطبع.
189
00:09:15,622 --> 00:09:17,089
سأفعل أي شيء
للرقيب بلات.
190
00:09:17,090 --> 00:09:18,023
[ خطوات تقترب ]
191
00:09:18,024 --> 00:09:19,224
أكيد أنك لا تريدني
لعقد مرساة؟
192
00:09:19,225 --> 00:09:20,660
- لا.
- وأخيرا، لقد عدت.
193
00:09:20,760 --> 00:09:22,494
- لا، لقد حصلنا عليه من هنا.
شكرًا.
194
00:09:22,495 --> 00:09:23,762
- أنت تقول لي والدي
تم إسقاطه،
195
00:09:23,763 --> 00:09:26,165
ثم تغادر؟
- نحن آسفون، ريني.
196
00:09:26,166 --> 00:09:28,001
- آسف؟
هل أنت آسف؟
197
00:09:28,101 --> 00:09:29,201
- نعم.
198
00:09:29,202 --> 00:09:30,603
أنا آسف يا ريني
ولكن لدينا المزيد من الأسئلة.
199
00:09:30,704 --> 00:09:31,938
- ليس لدي أي إجابات.
200
00:09:32,038 --> 00:09:33,739
قال والدي أنه كان يساعدني
من هذا،
201
00:09:33,740 --> 00:09:34,741
والآن مات.
202
00:09:34,841 --> 00:09:35,908
هذا ما أعرفه.
203
00:09:35,909 --> 00:09:37,477
- ريني، ربما تعرف
أكثر مما تعتقد.
204
00:09:37,577 --> 00:09:39,778
- أنا لا.
لم أقابل ريد قط.
205
00:09:39,779 --> 00:09:42,314
لقد رأيته مع والدي ذات مرة، حسنًا؟
مرة واحدة.
206
00:09:42,315 --> 00:09:44,183
وأبي تحدث معهم
لمدة دقيقتين تقريبا.
207
00:09:44,184 --> 00:09:45,484
- انتظر منهم؟
208
00:09:45,485 --> 00:09:46,785
- لدي الحق
لرؤية والدي!
209
00:09:46,786 --> 00:09:48,388
- انتظر. من هم؟
قلت لهم. من هم؟
210
00:09:48,488 --> 00:09:49,922
- [آهات]
رجال الشرطة الذين التقى بهم والدي.
211
00:09:49,923 --> 00:09:51,357
- التقى والدك مع
أكثر من شرطي؟
212
00:09:51,358 --> 00:09:52,624
- نعم، كان هناك اثنان منهم.
213
00:09:52,625 --> 00:09:54,059
- حسنًا، كان هناك ريد.
ومن غيره؟
214
00:09:54,060 --> 00:09:55,762
- لا أعرف.
لم أتحدث معه.
215
00:09:55,862 --> 00:09:58,097
لا أعرف اسمه.
- يفكر. كيف كان يبدو؟
216
00:09:58,098 --> 00:10:00,700
- لاتيني، ربما في الثلاثينيات من عمره،
بدا وكأنه يكره والدي.
217
00:10:00,800 --> 00:10:01,934
- حسنا، كيف عرفت
كان شرطيا؟
218
00:10:01,935 --> 00:10:03,068
- كان يحمل شارته اللعينة.
219
00:10:03,069 --> 00:10:05,405
هل يمكنني الذهاب الآن؟
- لا، لا، لا يمكنك الذهاب.
220
00:10:05,505 --> 00:10:06,438
انتظر. يتمسك.
ماذا أيضًا--
221
00:10:06,439 --> 00:10:07,706
- هل لديك الحانات؟
222
00:10:07,707 --> 00:10:08,640
- هل لدي--
ماذا كان يبدو؟
223
00:10:08,641 --> 00:10:09,808
هل تستطيع أن تتذكر؟
- هل يمكنني الذهاب؟
224
00:10:09,809 --> 00:10:10,843
- استمع لي.
- سأجد إشارة.
225
00:10:10,844 --> 00:10:12,077
- هل كان طويل القامة؟ هل كان قصيرا؟
- أنا--
226
00:10:12,078 --> 00:10:13,512
- كم كان وزنه؟
- لا أعرف!
227
00:10:13,513 --> 00:10:15,148
هل يمكنني الذهاب فقط؟
- لا يمكنك الذهاب.
228
00:10:15,248 --> 00:10:16,415
أنا أسألك--
- هيا.
229
00:10:16,416 --> 00:10:18,451
- والدي على لوح لعين
الآن، وأنا هنا.
230
00:10:18,551 --> 00:10:19,918
- أريدك أن تكون هادئا.
- لا، لا أستطيع.
231
00:10:19,919 --> 00:10:21,220
لن أكون هادئا.
أنا فقط--
232
00:10:21,221 --> 00:10:22,988
- اخفض صوتك.
- حسنًا، حسنًا. نعم. نعم.
233
00:10:22,989 --> 00:10:25,592
[موسيقى مشؤومة]
234
00:10:25,692 --> 00:10:27,626
[طلقة نارية]
235
00:10:27,627 --> 00:10:28,727
[جدال غير واضح في الطابق العلوي]
236
00:10:28,728 --> 00:10:29,995
[خطوات تصعد الدرج]
237
00:10:29,996 --> 00:10:31,197
ومن ثم تذهب،
ثم أنا جالس هنا.
238
00:10:31,297 --> 00:10:32,565
- كيم!
239
00:10:32,665 --> 00:10:33,832
انزل!
المجرمين في المنزل!
240
00:10:33,833 --> 00:10:35,234
أطلقت طلقات!
- النزول!
241
00:10:35,235 --> 00:10:38,972
[إطلاق نار]
242
00:10:39,072 --> 00:10:41,307
ريني، ابق بالأسفل!
أنت جيد؟ هل ضربت؟
243
00:10:41,408 --> 00:10:42,808
هل ضربت؟
- شيكاغو بي دي!
244
00:10:42,809 --> 00:10:45,811
[يفتح الباب]
كيم ، هل أنت جيد؟ كيم!
245
00:10:45,812 --> 00:10:47,079
مهلا، مهلا، مهلا.
كيم، تحدث معي.
246
00:10:47,080 --> 00:10:48,681
- أنا بخير.
247
00:10:48,682 --> 00:10:51,618
[موسيقى متوترة]
248
00:10:51,718 --> 00:10:54,753
♪ ♪
249
00:10:54,754 --> 00:10:55,754
[يغلق باب السيارة]
250
00:10:55,755 --> 00:10:57,390
[ينقلب المحرك]
251
00:10:57,490 --> 00:11:00,260
[صرير الإطارات]
252
00:11:00,360 --> 00:11:06,465
♪ ♪
253
00:11:06,466 --> 00:11:08,567
- كيم، أنا قادم مرة أخرى.
254
00:11:08,568 --> 00:11:10,069
- دعنا نذهب.
دعونا نتحرك، دعونا نتحرك!
255
00:11:10,070 --> 00:11:11,737
- لقد ذهب الجاني.
ربما لم يكن لديه لوحات.
256
00:11:11,738 --> 00:11:12,971
نحن بحاجة للتحرك.
- أنت تبقى وراء آدم.
257
00:11:12,972 --> 00:11:14,007
- يمكن أن يكون هناك المزيد من الرماة
على الطريق.
258
00:11:14,107 --> 00:11:15,174
- البقاء وراءه.
- كيف وجدوا لنا؟
259
00:11:15,175 --> 00:11:16,209
- لا أعرف.
260
00:11:22,849 --> 00:11:23,950
- نعم، مطلق النار واحد.
- من كان هذا بحق الجحيم؟
261
00:11:24,484 --> 00:11:25,784
لماذا يتم إطلاق النار علي؟
262
00:11:25,785 --> 00:11:26,953
إلى أين نحن ذاهبون؟
- اهدأ. خذ نفسا.
263
00:11:27,053 --> 00:11:28,054
- لا، عليك أن تخبرني
إلى أين نحن ذاهبون، حسنًا؟
264
00:11:28,154 --> 00:11:29,021
- كان لديه كاتم الصوت.
كان لديه جهاز تشويش على الخلية
265
00:11:29,022 --> 00:11:30,223
لا أحد منا
كان لديه إشارة.
266
00:11:30,357 --> 00:11:31,524
- مهلا، أنا أتحدث إليكم!
- لقد تحرك، أيها الرقيب--
267
00:11:31,624 --> 00:11:32,892
تحرك مثل الشرطة.
- حسنًا، يمكنك أن تأخذ--
268
00:11:33,026 --> 00:11:33,992
- ضع هذا فوقك.
- بحق الجحيم؟
269
00:11:33,993 --> 00:11:35,361
- انتظر.
هل كان هناك لقتل ريني؟
270
00:11:35,362 --> 00:11:36,830
- نعم، لقد ذهب إليه مباشرة.
- هل يمكنك التحدث معي؟
271
00:11:36,963 --> 00:11:38,465
- ريني! ريني! توقف عن الحديث.
لا أستطيع سماع شيء.
272
00:11:38,598 --> 00:11:39,765
- الدخول والخروج بدون
273
00:11:39,766 --> 00:11:40,833
نشر الضابط
خارج الجبهة تلاحظ.
274
00:11:40,834 --> 00:11:42,035
- هيا يا صاح.
أنا أتحدث إليك.
275
00:11:42,135 --> 00:11:43,670
لقد أخبرنا ريني للتو
الذي شهده
276
00:11:43,770 --> 00:11:45,838
ريد وشرطي آخر
لقاء مع والده.
277
00:11:45,839 --> 00:11:47,506
كان هذا الشرطي لاتينيًا، في الثلاثينيات من عمره،
278
00:11:47,507 --> 00:11:48,507
لكن ريني لم يمسك
اسم بالرغم من ذلك.
279
00:11:48,508 --> 00:11:49,508
- ولهذا السبب يتم إطلاق النار علي؟
280
00:11:49,509 --> 00:11:50,543
- ريني، ابقى بالأسفل.
- كيم.
281
00:11:50,643 --> 00:11:51,477
- ابقَ هادئًا.
سوف نكتشف ذلك.
282
00:11:51,478 --> 00:11:52,545
- كيم، هل يمكنك سماعي؟
283
00:11:52,645 --> 00:11:53,513
- لا، لن تفعل ذلك
اكتشف هذا!
284
00:11:53,613 --> 00:11:55,347
- يا! تحت.
أستطيع أن أسمعك. يذهب.
285
00:11:55,348 --> 00:11:58,283
- خذه إلى مكان آمن.
احصل على شعلات نظيفة.
286
00:11:58,284 --> 00:11:59,752
افحص سيارتك بحثًا عن أجهزة التتبع.
287
00:11:59,753 --> 00:12:02,187
كان هذا ريد.
إنه يربط الأطراف السائبة.
288
00:12:02,188 --> 00:12:04,289
- سارج، سارج،
ماذا عن المشهد؟
289
00:12:04,290 --> 00:12:05,491
- فهمت.
290
00:12:05,492 --> 00:12:08,461
فقط اذهبوا به إلى مكان آمن.
291
00:12:08,561 --> 00:12:11,431
[موسيقى متوترة]
292
00:12:11,564 --> 00:12:18,505
♪ ♪
293
00:12:53,840 --> 00:12:56,476
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]
294
00:12:56,609 --> 00:13:03,450
♪ ♪
295
00:13:03,583 --> 00:13:07,419
<ط> لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية ريد
تعرفت على ذلك المنزل الآمن.
296
00:13:07,420 --> 00:13:09,522
لقد خرجت قبل أن تظهر الشرطة.
297
00:13:09,622 --> 00:13:11,090
- وماذا عن النحاس؟
298
00:13:11,091 --> 00:13:12,791
- حصلت على ثقة
تكنولوجيا المقذوفات.
299
00:13:12,792 --> 00:13:14,993
إنه يديرها الآن.
300
00:13:14,994 --> 00:13:17,730
حسنًا، هذا هو ريني
رأى مع ريد.
301
00:13:17,731 --> 00:13:21,134
كان لديه شارة.
التقى بأوتيرو شخصيًا.
302
00:13:21,234 --> 00:13:23,837
سأراهن على أي شيء
هذا هو قاتل ريد.
303
00:13:23,970 --> 00:13:25,605
- أنا لا أعرفه.
304
00:13:25,705 --> 00:13:26,873
- سأقوم بتشغيل واصفاته.
305
00:13:27,007 --> 00:13:29,074
- نعم، تضييق نطاقها عن طريق الوسواس القهري.
306
00:13:29,075 --> 00:13:30,976
انظر، هذا شخص ما
ريد يثق.
307
00:13:30,977 --> 00:13:31,844
ربما هو في
دائرته الداخلية.
308
00:13:31,845 --> 00:13:33,112
[رنين الهاتف]
309
00:13:33,113 --> 00:13:34,446
- إذا حدث ذلك،
يمكننا العبور لأي شخص
310
00:13:34,447 --> 00:13:35,881
مع الترويج الأخير
311
00:13:35,882 --> 00:13:38,184
أي شخص لديه سجل تجاري
ريد مسح.
312
00:13:38,318 --> 00:13:40,085
- وأي ماضي معروف
من ديترويت.
313
00:13:40,086 --> 00:13:42,755
- نعم جيد.
تشغيل كل شيء.
314
00:13:42,756 --> 00:13:45,257
حسنًا، اتصل بي عندما
المقذوفات تأتي.
315
00:13:45,258 --> 00:13:46,291
- نسخ لك.
316
00:13:46,292 --> 00:13:49,828
[موسيقى متوترة]
317
00:13:49,829 --> 00:13:53,298
- ماذا كانت الخطة؟
318
00:13:53,299 --> 00:13:55,434
أقتل ضباطي؟
319
00:13:55,435 --> 00:13:57,536
- هل ترتدي سلكا هنا؟
320
00:13:57,537 --> 00:13:58,804
- لا.
321
00:13:58,805 --> 00:14:00,039
- أوه، نعم.
لو كان بإمكاني أن أثق بذلك.
322
00:14:00,040 --> 00:14:02,108
- هاه.
323
00:14:02,242 --> 00:14:06,979
- تعلمين، لقد عرفتك
بمجرد وصولي إلى المدينة.
324
00:14:06,980 --> 00:14:10,449
لقد فهمت شرطة المدرسة القديمة
روح القانون،
325
00:14:10,450 --> 00:14:12,084
سوف يفهمني.
326
00:14:12,085 --> 00:14:14,187
- لقد حاولت للتو
لقتل اثنين من ضباطي.
327
00:14:14,287 --> 00:14:16,722
تريدني
لفهم ذلك؟
328
00:14:16,723 --> 00:14:17,756
- نعم.
329
00:14:17,757 --> 00:14:20,859
[موسيقى متوترة]
330
00:14:20,860 --> 00:14:24,130
يمكنك تسليم شارتك.
أنت، بيرجس، دانتي.
331
00:14:24,230 --> 00:14:26,533
سأدع بقية فريقك
مواصلة عمل الدورية.
332
00:14:26,633 --> 00:14:27,966
يمكنهم الحصول على معاشاتهم التقاعدية
333
00:14:27,967 --> 00:14:32,171
طالما أنهم يحتفظون بهم
اخفض رأسك، ابق بعيدًا عني.
334
00:14:32,172 --> 00:14:33,372
- وأنت؟
335
00:14:33,373 --> 00:14:37,510
♪ ♪
336
00:14:37,610 --> 00:14:39,713
- سأبقي المدينة آمنة.
337
00:14:39,846 --> 00:14:43,749
♪ ♪
338
00:14:43,750 --> 00:14:46,518
- لقد عرفتني بشكل خاطئ.
339
00:14:46,519 --> 00:14:53,593
♪ ♪
340
00:14:55,328 --> 00:14:57,096
- وصلت المقذوفات.
إنها مباراة.
341
00:14:57,097 --> 00:14:58,664
الأغلفة والجولات
من المنزل الآمن
342
00:14:58,665 --> 00:15:00,333
يطابق البندقية
تستخدم لقتل أوتيرو
343
00:15:00,433 --> 00:15:02,668
وجيسا كلارك، المدمنة
من قضية لونديل الأولى.
344
00:15:02,669 --> 00:15:04,470
- حسنا.
ماذا لدينا على البندقية؟
345
00:15:04,471 --> 00:15:05,604
- إنه مسدس شارع معروف
346
00:15:05,605 --> 00:15:06,873
<ط>مرت
الكثير من الأيدي.
347
00:15:06,973 --> 00:15:08,540
تم ربط البندقية آخر مرة
إلى تاجر مدمن
348
00:15:08,541 --> 00:15:10,777
في ساحة هومان، خوان تورلو.
349
00:15:10,877 --> 00:15:12,378
لا يوجد LKA.
350
00:15:12,379 --> 00:15:14,546
تم وضع علامة على ضابط المراقبة الخاص به
له بدون إذن منذ شهرين.
351
00:15:14,547 --> 00:15:15,915
- ساحة هومان؟
352
00:15:16,016 --> 00:15:18,817
حسنًا، أين يتعامل؟
في ساحة هومان؟
353
00:15:18,818 --> 00:15:24,957
♪ ♪
354
00:15:24,958 --> 00:15:27,693
[الباب يفتح ويغلق]
355
00:15:27,694 --> 00:15:34,968
♪ ♪
356
00:15:40,640 --> 00:15:42,241
أرنب؟
357
00:15:42,242 --> 00:15:43,176
- لا.
358
00:15:43,276 --> 00:15:44,410
- أنا بحاجة لمساعدتكم.
- لا، لا، لا.
359
00:15:44,411 --> 00:15:45,678
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- لا، هيا يا رجل.
360
00:15:45,679 --> 00:15:46,812
عليك أن تمزح معي، حسنا؟
361
00:15:46,813 --> 00:15:48,580
أنا نظيف الآن، حسنًا؟
انظر إليَّ. نعم.
362
00:15:48,581 --> 00:15:50,482
وآخر مرة رأيتك فيها،
كنت أموت.
363
00:15:50,483 --> 00:15:52,584
هل تتذكر ذلك؟
أنت لا تحتاج إلى مساعدتي بعد الآن.
364
00:15:52,585 --> 00:15:53,719
- أفعل.
365
00:15:53,720 --> 00:15:54,988
- حسنًا،
لقد رتبت حياتي.
366
00:15:55,088 --> 00:15:56,188
نعم؟
أنا رجل متغير.
367
00:15:56,189 --> 00:15:57,290
- جيد.
368
00:15:57,424 --> 00:15:58,657
أنظر، أنا فقط أنظر
لشخص ما.
369
00:15:58,658 --> 00:16:00,659
خوان تورلو.
370
00:16:00,660 --> 00:16:01,895
- خوان، خوان، خوان--
371
00:16:01,995 --> 00:16:03,463
آسف، لا أعرف
من هو.
372
00:16:03,563 --> 00:16:04,964
- أنت كاذب سيء الرصين.
373
00:16:05,098 --> 00:16:06,232
- حسنًا.
374
00:16:09,769 --> 00:16:11,271
- خوان تورلو.
375
00:16:12,806 --> 00:16:14,206
- ماذا بحق الجحيم
هل تريد مني؟
376
00:16:14,207 --> 00:16:15,607
[كريدنس كليرووتر
إحياء "ظل القبر"]
377
00:16:15,608 --> 00:16:19,311
- ♪ ظل شاهد القبر ♪
378
00:16:19,312 --> 00:16:22,214
♪ يمتد عبر طريقي ♪
379
00:16:22,215 --> 00:16:24,149
♪ ♪
380
00:16:24,150 --> 00:16:26,885
♪ ظل شاهدة القبر ♪
381
00:16:26,886 --> 00:16:28,053
- يسوع،
أنت تجعلني عصبيا.
382
00:16:28,054 --> 00:16:28,987
هل يمكنك شراء مشروب
أو شيء من هذا
383
00:16:28,988 --> 00:16:30,690
حتى تتمكن من تهدئة؟
384
00:16:30,824 --> 00:16:31,957
أنت تبدو كما لو كنت
سوف تأكل أيا كان
385
00:16:31,958 --> 00:16:33,726
يمشي من خلال الباب.
- هل هو قادم؟
386
00:16:33,727 --> 00:16:34,960
- لا أعرف.
387
00:16:34,961 --> 00:16:36,029
انظر، لقد قلت هذا
حيث كان يبيع.
388
00:16:36,129 --> 00:16:37,396
لا أعرف جدول أعماله.
389
00:16:37,397 --> 00:16:40,432
- ♪ أوه، هناك
ظل على ظهري ♪
390
00:16:40,433 --> 00:16:42,501
- كما تعلم، تبدو أسوأ
من آخر مرة رأيتك فيها.
391
00:16:42,502 --> 00:16:44,237
وآخر مرة رأيتك فيها،
كنت تبدو وكأنها جثة.
392
00:16:44,337 --> 00:16:47,206
لذا، مهلا، انظر،
ربما حان الوقت للنظر
393
00:16:47,207 --> 00:16:48,674
في خط عمل مختلف.
[ضحكة مكتومة]
394
00:16:48,675 --> 00:16:50,876
♪ ♪
395
00:16:50,877 --> 00:16:52,211
ماذا؟ حسنًا، حسنًا.
396
00:16:52,212 --> 00:16:53,612
معاذ الله أن أقول كلمة واحدة
بينما أنا جالس هنا
397
00:16:53,613 --> 00:16:55,114
رهينة.
398
00:16:55,115 --> 00:16:57,282
يأتي الشبح اللعين الذي يمشي
في غرفة الغسيل الخاصة بي
399
00:16:57,283 --> 00:17:00,253
تبدو وكأنها المؤرقة لعنة.
400
00:17:00,353 --> 00:17:02,255
- ♪ خمسة دولارات
على الطاولة ♪
401
00:17:02,389 --> 00:17:06,358
♪ أوه،
ابتعد عن قبري ♪
402
00:17:06,359 --> 00:17:07,793
- منذ متى وأنت نظيف؟
403
00:17:07,794 --> 00:17:11,163
♪ ♪
404
00:17:11,164 --> 00:17:12,765
- أربعة أشهر يا رجل.
405
00:17:12,766 --> 00:17:15,334
أربعة أشهر.
406
00:17:15,335 --> 00:17:17,270
[همسات] أربعة أشهر.
407
00:17:19,205 --> 00:17:22,041
- هل تفعل ذلك بنفسك؟
408
00:17:22,042 --> 00:17:25,678
- أوه، انظر، إنه يهتم.
409
00:17:25,679 --> 00:17:27,179
استثمرت في رصاني،
410
00:17:27,180 --> 00:17:29,916
ومع ذلك لا يزال يقودني إلى الحانات
ويجعلني أقابل التجار.
411
00:17:30,016 --> 00:17:32,318
[ضحكة مكتومة]
412
00:17:32,419 --> 00:17:34,253
لا.
413
00:17:34,254 --> 00:17:37,723
لم أفعل ذلك بمفردي.
414
00:17:37,724 --> 00:17:39,091
- هل كان الأمر يستحق ذلك؟
415
00:17:39,092 --> 00:17:41,360
- ♪ لا تفعل
ممنوع السفر ♪
416
00:17:41,361 --> 00:17:43,395
♪ التحليق بدون آلات ♪
417
00:17:43,396 --> 00:17:45,532
- أي نوع من السؤال
هل هذا هو السؤال؟
418
00:17:45,632 --> 00:17:47,833
- اخرج من الباب الخلفي.
لا يمكن رؤيتها.
419
00:17:47,834 --> 00:17:49,802
[موسيقى متوترة]
420
00:17:49,803 --> 00:17:51,171
أنا الشرطة.
421
00:17:51,271 --> 00:17:52,371
- ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟
422
00:17:52,372 --> 00:17:53,539
- أنت ستجيب
أسئلتي.
423
00:17:53,540 --> 00:17:54,640
أنت ستعمل الإجابة
لهم بسرعة.
424
00:17:54,641 --> 00:17:56,141
- مثل الجحيم.
425
00:17:56,142 --> 00:17:59,079
- كان لديك SIG سوير
سلسلة P320 AXG X.
426
00:17:59,212 --> 00:18:01,313
- ما الذي تتحدث عنه؟
- من لديه هذا السلاح الآن؟
427
00:18:01,314 --> 00:18:02,215
- لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
428
00:18:02,315 --> 00:18:04,351
- لا تجيب الآن..
429
00:18:04,451 --> 00:18:06,453
سأظل واقفاً هنا
يطرح عليك الأسئلة
430
00:18:06,553 --> 00:18:09,222
مرارا وتكرارا حتى
هذا الشريط بأكمله،
431
00:18:09,322 --> 00:18:11,925
إشعارات هذه الكتلة بأكملها.
432
00:18:12,025 --> 00:18:13,258
أنت خارج هنا
التحدث مع الشرطة
433
00:18:13,259 --> 00:18:15,328
لساعات في ليلة السبت.
434
00:18:15,462 --> 00:18:18,697
وأنا سأمر
جيوبك.
435
00:18:18,698 --> 00:18:23,035
من لديه البندقية؟
من؟
436
00:18:23,036 --> 00:18:25,537
- أنت.
لديك البندقية اللعينة.
437
00:18:25,538 --> 00:18:27,706
لقد سحبني رجال الشرطة،
أخذت المنتج الخاص بي،
438
00:18:27,707 --> 00:18:28,841
أموالي، بندقيتي.
439
00:18:28,842 --> 00:18:29,875
الشرطة لديها.
440
00:18:29,876 --> 00:18:31,977
[موسيقى متوترة]
441
00:18:31,978 --> 00:18:33,680
- ما اسم الشرطي؟
442
00:18:33,813 --> 00:18:35,648
♪ ♪
443
00:18:41,554 --> 00:18:42,689
- نعم. نعم، هذا هو.
- أنت متأكد؟
444
00:18:43,356 --> 00:18:44,791
- نعم.
- هل رأيته بوضوح؟
445
00:18:44,891 --> 00:18:46,258
- رأيته.
هذا هو.
446
00:18:46,259 --> 00:18:48,661
الآن هل يمكنني المغادرة؟
447
00:18:48,762 --> 00:18:50,529
مهلا، لا يمكنك أن تبقيني هنا.
448
00:18:50,530 --> 00:18:52,132
- فقط أحاول الحفاظ على سلامتك.
449
00:18:52,232 --> 00:18:53,566
- حسنًا، لا أشعر بالأمان.
450
00:18:53,667 --> 00:18:56,201
لقد أظهرت لي للتو صورة
من الشرطي الذي أطلق النار علي.
451
00:18:56,202 --> 00:18:58,404
لا أريد أن أكون حول رجال الشرطة.
452
00:18:58,405 --> 00:18:59,505
أريد أن أذهب
إلى مكان ابن عمي.
453
00:18:59,506 --> 00:19:00,773
- سارج، هذا أنا.
- سوف أضع منخفضة.
454
00:19:00,774 --> 00:19:02,508
- لقد حصلنا على المعلومات.
455
00:19:02,509 --> 00:19:03,842
- هذا شخصان
من يستطيع التثبت
456
00:19:03,843 --> 00:19:06,178
أن جوزيف كالديرا هو
ضابط شرطة شيكاغو الفاسد
457
00:19:06,179 --> 00:19:08,213
الذي قشط أموال المخدرات.
458
00:19:08,214 --> 00:19:10,649
يمكن لفرد واحد توصيله
مباشرة إلى ريد.
459
00:19:10,650 --> 00:19:12,584
المقذوفات تجعله
على جريمتي قتل.
460
00:19:12,585 --> 00:19:14,520
- إنه دليل جيد،
أنا لا أنكر ذلك،
461
00:19:14,521 --> 00:19:16,822
لكنه دليل جيد
على كالديرا.
462
00:19:16,823 --> 00:19:19,158
قد لا يكون كافيا
لتوجيه الاتهام إلى ريد بشكل نهائي.
463
00:19:19,159 --> 00:19:20,460
نحن بحاجة إلى أدلة
464
00:19:20,560 --> 00:19:23,429
أن ريد أمر كالديرا
لارتكاب جريمة قتل.
465
00:19:23,430 --> 00:19:26,933
- آه، لذلك نحن في حاجة إليه أساسا
لإبلاغ ريد.
466
00:19:27,033 --> 00:19:28,167
- بدون الاتصال
تم طلبه،
467
00:19:28,168 --> 00:19:29,201
انها ظرفية.
468
00:19:29,202 --> 00:19:31,704
ستكون مقامرة.
469
00:19:31,705 --> 00:19:34,406
- حسنًا، ماذا بحق الجحيم
هل لدينا على كالديرا؟
470
00:19:34,407 --> 00:19:36,208
- لقد كان في القوة
عشر سنوات،
471
00:19:36,209 --> 00:19:37,477
عامين في المخدرات،
472
00:19:37,577 --> 00:19:38,944
لكنه تعرض للركل
إلى فرقة الأسلحة المطاطية
473
00:19:38,945 --> 00:19:40,312
للCRs المفرطة.
474
00:19:40,313 --> 00:19:42,247
- وجميعهم تقريبا
هي استخدام الشكاوى القوة.
475
00:19:42,248 --> 00:19:43,515
أعني،
ليس من المستغرب أن
476
00:19:43,516 --> 00:19:45,351
لقد أصيب ب
دعاوى مدنية متعددة
477
00:19:45,352 --> 00:19:46,618
وديونه تتراكم.
478
00:19:46,619 --> 00:19:48,554
- وحصلت زوجته
المرحلة 3 سرطان الغدد الليمفاوية.
479
00:19:48,555 --> 00:19:50,456
لقد أنفقوا معظم ما
لقد قاتلوا ذلك.
480
00:19:50,457 --> 00:19:51,990
- إنه علامة مثالية لريد.
481
00:19:51,991 --> 00:19:54,493
- وهو يائس بما فيه الكفاية.
482
00:19:54,494 --> 00:19:55,595
- مم.
483
00:20:13,046 --> 00:20:15,982
[تزمير الأوز]
484
00:20:38,138 --> 00:20:40,907
- بحق الجحيم هذا؟
485
00:20:41,007 --> 00:20:42,509
- أنت تعرف من أنا.
486
00:20:42,609 --> 00:20:44,109
- وصلتني رسالة نصية من
بلدي CI لمقابلته هنا.
487
00:20:44,110 --> 00:20:46,079
- كان هذا أنا.
488
00:20:46,179 --> 00:20:47,781
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
489
00:20:50,984 --> 00:20:53,186
- أريد أن أتحدث عن ريد.
490
00:20:53,286 --> 00:20:56,055
لن أفعل ذلك.
491
00:20:56,056 --> 00:20:57,957
هذا مجرد ستعمل
جعل الأمور أكثر فوضى.
492
00:21:01,194 --> 00:21:02,761
- نعم.
493
00:21:02,762 --> 00:21:04,096
تفضل.
494
00:21:04,097 --> 00:21:05,965
- تريد أن ترى
الأدلة نفسك؟
495
00:21:12,138 --> 00:21:14,374
لقد اتهمتك بارتكاب جريمتي قتل.
496
00:21:16,176 --> 00:21:18,445
بقية حياتك
في السجن.
497
00:21:19,946 --> 00:21:22,081
- فلماذا أنا هنا؟
لماذا أنا لست في الأصفاد؟
498
00:21:22,082 --> 00:21:24,851
- أنا أعرض عليك صفقة.
499
00:21:24,951 --> 00:21:27,854
- ما هي وسيلة لهذا العرض.
500
00:21:27,954 --> 00:21:31,624
- أعطني ريد ...
501
00:21:31,725 --> 00:21:36,362
لك التفاصيل
كل أمر أعطاك إياه،
502
00:21:36,363 --> 00:21:38,297
سوف أضعك
في الحبس الوقائي
503
00:21:38,298 --> 00:21:40,266
في سجن شديد الحراسة،
504
00:21:40,367 --> 00:21:44,137
واحد حيث زوجتك
يمكن أن يزورك.
505
00:21:44,270 --> 00:21:46,238
- وإذا لم أفعل؟
506
00:21:46,239 --> 00:21:49,241
- حسنا، أنت تعرف
نهاية تلك القصة.
507
00:21:49,242 --> 00:21:51,043
ستقتل في جين بوب.
508
00:21:51,044 --> 00:21:53,580
زوجتك تموت
موت وحيد جدا.
509
00:21:56,416 --> 00:21:58,350
- ما هو الخطأ معك؟
510
00:21:58,351 --> 00:22:01,787
[موسيقى متوترة]
511
00:22:01,788 --> 00:22:05,090
ماذا لا تفهم
عن ريد؟
512
00:22:05,091 --> 00:22:10,263
هذه المدينة، هذه الوظيفة، مجرد مزحة.
513
00:22:10,363 --> 00:22:12,398
إنها مهزلة.
514
00:22:12,399 --> 00:22:16,436
لم يعد لدينا سيطرة بعد الآن
مع شارات الألعاب الصغيرة لدينا.
515
00:22:16,536 --> 00:22:18,737
الناس يقتلون من أجل لا شيء.
516
00:22:18,738 --> 00:22:20,973
حياة الناس تستحق
منشور على Instagram--
517
00:22:20,974 --> 00:22:23,308
إنهم يستحقون 20 دولارًا
واثنين من البلوز--
518
00:22:23,309 --> 00:22:25,477
حياة أرخص
مما كانوا عليه في أي وقت مضى،
519
00:22:25,478 --> 00:22:28,048
ونحن لا نستطيع أن نفعل شيئا.
520
00:22:28,148 --> 00:22:29,548
نحن نحل الربع
من جرائم القتل لدينا.
521
00:22:29,549 --> 00:22:31,550
نحن نعتقل،
نضع الرجال في أقفاص،
522
00:22:31,551 --> 00:22:34,019
ويمشون
في ست ساعات أو أقل.
523
00:22:34,020 --> 00:22:36,755
الإعلام يطاردنا
يطلب رؤوسنا على المحك،
524
00:22:36,756 --> 00:22:38,391
وهم الأول
ليصرخ الجبن
525
00:22:38,491 --> 00:22:41,061
عندما نكون بطيئين للغاية
أو مدفونة بالروتين،
526
00:22:41,161 --> 00:22:44,431
خفضت جدا من قبل هذا العالم
لكسر الباب في الوقت المناسب.
527
00:22:44,531 --> 00:22:46,832
نحن لا نتحكم في أي شيء.
528
00:22:46,833 --> 00:22:48,501
♪ ♪
529
00:22:48,635 --> 00:22:51,103
لا يوجد قانون ونظام.
530
00:22:51,104 --> 00:22:53,573
فاز الفوضى.
531
00:22:53,673 --> 00:22:57,209
لذلك لا تقل لي أنك لا تفعل ذلك
فهم الرجال الذين يقاومون،
532
00:22:57,210 --> 00:22:59,845
الرجال الذين ينظرون إلى الظلام
والوفاء به.
533
00:22:59,846 --> 00:23:05,417
♪ ♪
534
00:23:05,418 --> 00:23:08,020
- هل تريد الصفقة؟
535
00:23:08,021 --> 00:23:10,055
♪ ♪
536
00:23:10,056 --> 00:23:12,992
- [يضحك]
537
00:23:13,093 --> 00:23:20,066
♪ ♪
538
00:23:27,173 --> 00:23:30,042
[النقر على الأصفاد]
539
00:23:30,043 --> 00:23:37,117
♪ ♪
540
00:23:40,653 --> 00:23:43,022
- نينا، كالديرا،
وافق على الصفقة.
541
00:23:43,023 --> 00:23:45,391
نحن قادمون.
542
00:23:45,392 --> 00:23:48,928
أريدك أن تبقي الأمر هادئا
حتى نصل إلى هناك.
543
00:23:54,868 --> 00:23:56,870
[صرير الإطارات]
544
00:23:58,238 --> 00:23:59,972
اتصل بكيم.
545
00:23:59,973 --> 00:24:02,275
أخبرها أن تجهز ريني.
نحن قادمون.
546
00:24:02,409 --> 00:24:04,309
- يو!
- يا!
547
00:24:04,310 --> 00:24:06,679
[صرير الإطارات]
548
00:24:06,680 --> 00:24:13,753
♪ ♪
549
00:24:15,188 --> 00:24:17,057
[أنين]
550
00:24:17,157 --> 00:24:19,626
♪ ♪
551
00:24:25,565 --> 00:24:28,134
[موسيقى مشؤومة]
552
00:24:28,401 --> 00:24:35,508
♪ ♪
553
00:24:36,576 --> 00:24:40,079
- مدرب، هل أنت بخير؟
أنت بخير؟
554
00:24:40,080 --> 00:24:42,549
اسمحوا لي أن أساعدك على النزول.
555
00:24:42,649 --> 00:24:44,717
- لا يستطيع أن يموت.
- دعني أساعدك.
556
00:24:44,718 --> 00:24:47,419
دعني أتحقق منك.
اسمحوا لي - اسمحوا لي.
557
00:24:47,420 --> 00:24:49,355
- [آهات]
558
00:24:49,356 --> 00:24:51,423
[الثرثرة والأنين]
559
00:24:51,424 --> 00:24:54,260
- مهلا!
- لا، لا. لا يستطيع أن يموت.
560
00:24:54,361 --> 00:24:56,528
- سارج!
- لا يستطيع أن يموت.
561
00:24:56,529 --> 00:24:58,131
اتصل امبو!
- سارج!
562
00:24:58,231 --> 00:24:59,999
- يا!
اتصل بالإسعاف.
563
00:25:00,000 --> 00:25:01,133
- سارج.
- يا.
564
00:25:01,134 --> 00:25:02,735
- نحن لسنا على الكتب.
ماذا يفترض أن أقول؟
565
00:25:02,736 --> 00:25:04,470
- مجرد اختراع شيء ما.
فقط أحضرهم إلى هنا الآن.
566
00:25:04,471 --> 00:25:05,571
- حصلت عليه.
تعال.
567
00:25:05,572 --> 00:25:07,206
- مهلا، أخرج هاتفك، كيف.
- نعم.
568
00:25:07,207 --> 00:25:08,340
- نعم.
- تعال.
569
00:25:08,341 --> 00:25:09,341
سجلها.
- نعم.
570
00:25:09,342 --> 00:25:10,976
- هيا، أخبرني، أخبرني.
571
00:25:10,977 --> 00:25:13,445
ما هي علاقتك
إلى نائب الرئيس ريد؟
572
00:25:13,446 --> 00:25:15,180
ابقى معي.
أنت بخير.
573
00:25:15,181 --> 00:25:16,515
هيا أخبرني.
574
00:25:16,516 --> 00:25:17,549
- جنوب 46 والكرمل.
575
00:25:17,550 --> 00:25:18,984
- هيا ابقى معي.
تعال.
576
00:25:18,985 --> 00:25:21,520
ما هي علاقتك
إلى نائب الرئيس ريد؟
577
00:25:21,521 --> 00:25:23,722
هيا، أنت بخير.
ابقى معي.
578
00:25:23,723 --> 00:25:24,990
ابقى معي. تعال.
- [تنفس خشن]
579
00:25:24,991 --> 00:25:26,359
- لا، لا.
580
00:25:26,459 --> 00:25:28,694
لا! لا!
581
00:25:28,695 --> 00:25:29,596
لا!
582
00:25:29,696 --> 00:25:30,997
- لا، أنا لا أعرفه.
- لا، لا.
583
00:25:31,097 --> 00:25:32,131
- لم أستطع التوقف.
- ابقى معي!
584
00:25:32,132 --> 00:25:34,167
ابقى معي!
لا!
585
00:25:34,267 --> 00:25:36,835
أنت بخير!
ابقى معي!
586
00:25:36,836 --> 00:25:37,904
لا!
587
00:25:38,004 --> 00:25:38,904
- رئيس.
- لا!
588
00:25:38,905 --> 00:25:41,408
هيا، هيا!
589
00:25:41,508 --> 00:25:44,043
ابقى معي!
تعال!
590
00:25:44,044 --> 00:25:46,111
تعال!
تعال!
591
00:25:46,112 --> 00:25:48,247
- رئيس.
- تعال.
592
00:25:48,248 --> 00:25:49,582
تعال!
أين ذلك الأمبو؟
593
00:25:49,683 --> 00:25:52,484
- إنها قادمة.
- تعال!
594
00:25:52,485 --> 00:25:55,155
- مدرب، لقد ذهب.
595
00:25:55,255 --> 00:25:56,622
♪ ♪
596
00:25:56,623 --> 00:25:58,157
لقد ذهب.
597
00:25:58,158 --> 00:26:00,994
[موسيقى حزينة متوترة]
598
00:26:01,094 --> 00:26:08,001
♪ ♪
599
00:26:34,761 --> 00:26:36,363
- حسنًا، استمع لي،
علينا أن نتحرك.
600
00:26:36,463 --> 00:26:37,629
اخلع تلك الأصفاد.
601
00:26:37,630 --> 00:26:39,198
تلك السيارة نظيفة.
602
00:26:39,199 --> 00:26:40,199
سوف يبدو الأمر مثل--
603
00:26:40,200 --> 00:26:41,368
انها سوف تبدو وكأنها
كان يقود.
604
00:26:41,468 --> 00:26:42,535
تخلص من تلك البندقية.
605
00:26:42,635 --> 00:26:43,669
كيانا، عليك أن ترمي
هذا السلاح.
606
00:26:43,670 --> 00:26:45,237
- وهذا يجب أن يكون كافيا
لشحن ريد.
607
00:26:45,238 --> 00:26:47,607
هذا يكفي.
- ليست كذلك.
608
00:26:47,707 --> 00:26:50,109
كالديرا لم يقل كلمة لعينة.
لم يعترف بأي شيء.
609
00:26:50,110 --> 00:26:52,811
انظروا، جميعكم، عودوا
للأمر، هل تسمعني؟
610
00:26:52,812 --> 00:26:54,480
وسوف أتعامل مع الباقي.
611
00:26:54,481 --> 00:26:57,082
انتظر، دانتي، أحتاج سيارتك.
612
00:26:57,083 --> 00:26:59,451
العودة إلى القيادة الآن.
613
00:26:59,452 --> 00:27:01,387
دعنا نذهب.
دعنا نذهب!
614
00:27:01,388 --> 00:27:04,324
[موسيقى متوترة]
615
00:27:04,424 --> 00:27:11,331
♪ ♪
616
00:27:18,471 --> 00:27:21,274
[تنهدات]
617
00:27:24,811 --> 00:27:26,913
[دردشة لاسلكية غير واضحة]
618
00:27:30,817 --> 00:27:32,352
- 2-3-4، تفضل.
619
00:27:54,174 --> 00:27:57,110
[الثرثرة غير واضحة]
620
00:28:05,452 --> 00:28:06,986
[ريد تنهد]
621
00:28:13,059 --> 00:28:15,228
[ريد تنهد]
622
00:28:18,431 --> 00:28:20,333
كل شيء سوف يخرج الآن.
623
00:28:22,469 --> 00:28:23,937
- كل ما أعرفه هو أنني اتصلت
624
00:28:24,037 --> 00:28:28,774
إلى ضابط متورط
تحطم السيارة.
625
00:28:28,775 --> 00:28:30,509
أحد رجال الشرطة لدينا
كان في الخفاء
626
00:28:30,510 --> 00:28:34,481
ربما تعمل نوعا ما
مراقبة خارج الكتب,
627
00:28:34,581 --> 00:28:37,384
ولكن قد لا نفعل ذلك أبدًا
تعرف على الحقيقة.
628
00:28:37,484 --> 00:28:39,219
سأكون متأكدا من وضع
فريق عليه
629
00:28:39,319 --> 00:28:41,754
للتحقيق بدقة،
630
00:28:41,755 --> 00:28:43,623
لكن تخميني هو...
[فويت يزفر بعمق]
631
00:28:43,723 --> 00:28:46,959
لن يجدوا شيئا
عليه.
632
00:28:46,960 --> 00:28:49,328
لا شيء على الاطلاق.
633
00:28:49,329 --> 00:28:51,264
[يستنشق بعمق]
634
00:28:56,536 --> 00:28:57,569
- سلمت نفسك
635
00:28:57,570 --> 00:29:01,073
سأعطيك فرصة
عند الكرامة.
636
00:29:01,074 --> 00:29:02,608
أعني، إذا كنت تريد مني،
يمكنك الحصول علي
637
00:29:02,609 --> 00:29:05,111
- الصفقة لم تعد قائمة.
638
00:29:06,379 --> 00:29:09,416
أعتقد أنك لا تعرفني
إما هانك.
639
00:29:11,217 --> 00:29:14,887
أوه، سأحصل على شارتك،
شارات فريقك.
640
00:29:14,888 --> 00:29:17,923
إنهم ملكي بالفعل.
641
00:29:17,924 --> 00:29:20,393
أنت فقط لم تفعل ذلك
قبلت ذلك حتى الآن.
642
00:29:25,665 --> 00:29:27,934
استسلم بالفعل.
643
00:29:29,436 --> 00:29:31,271
فقط استسلم.
- مم.
644
00:29:31,371 --> 00:29:33,539
- سوف أشعر أنني بحالة جيدة.
645
00:29:33,540 --> 00:29:36,442
[موسيقى درامية هادئة]
646
00:29:36,443 --> 00:29:43,450
♪ ♪
647
00:30:04,337 --> 00:30:07,207
- لكننا لا نستطيع الدخول
منزل كالديرا قانونيا
648
00:30:07,307 --> 00:30:09,408
ونحن لا نستطيع الحصول على مذكرة
لأي من إلكترونياته.
649
00:30:09,409 --> 00:30:12,144
- هناك ضباط موالين
بالنسبة لنا التي سوف تشارك الأدلة.
650
00:30:12,145 --> 00:30:14,147
هناك--
هناك بيانات هاتفية.
651
00:30:14,247 --> 00:30:16,750
- أو بيانات GPS ذلك
يربط ريد بالكالديرا،
652
00:30:16,850 --> 00:30:18,917
أي شيء لإظهاره
التقيا خارج الكتاب.
653
00:30:18,918 --> 00:30:20,919
- أعني، ماذا لو كنا فقط
تشغيل شعلات ريد مرة أخرى؟
654
00:30:20,920 --> 00:30:22,321
كان عليه أن يشتريهم
من مكان ما.
655
00:30:22,322 --> 00:30:26,425
- يمكننا أن نحاول الإبداع
مع بياناته المالية.
656
00:30:26,426 --> 00:30:28,994
يجب أن يكون هناك شيء ما.
ريد ليس مثاليا.
657
00:30:28,995 --> 00:30:31,563
سيكون هناك أدلة.
658
00:30:31,564 --> 00:30:32,899
- أي بناء سوف يساعد.
659
00:30:32,999 --> 00:30:34,933
وإذا كان علينا أن نتحرك
على الظرفية،
660
00:30:34,934 --> 00:30:38,604
نحن نتحرك، وأنا أجادل الجحيم
للخروج من هذه القضية في المحكمة.
661
00:30:38,605 --> 00:30:41,541
[موسيقى متوترة]
662
00:30:41,641 --> 00:30:44,543
♪ ♪
663
00:30:44,544 --> 00:30:46,813
- فقط استمر في الحفر.
664
00:30:46,913 --> 00:30:54,020
♪ ♪
665
00:30:55,922 --> 00:30:59,192
- إلى أين أنت ذاهب؟
666
00:30:59,292 --> 00:31:00,726
- استمر في الحفر.
667
00:31:00,727 --> 00:31:02,628
- أين؟
- لا يهم.
668
00:31:02,629 --> 00:31:04,898
- ثم لماذا لا تستطيع ذلك
أنظر إلي؟
669
00:31:08,034 --> 00:31:09,669
- سأعود حالا.
670
00:31:09,769 --> 00:31:11,538
- من فضلك قل لي
أين أنت ذاهب.
671
00:31:11,638 --> 00:31:13,605
- لا أحتاج أن أخبرك.
- أنا لست طفلا.
672
00:31:13,606 --> 00:31:14,773
أعلم أنك لا تفعل ذلك
بحاجة إلى أن تقول لي.
673
00:31:14,774 --> 00:31:17,576
أنا أطلب منك أن تخبرني.
- لماذا؟
674
00:31:17,577 --> 00:31:19,379
- حتى أتمكن من مساعدتك.
675
00:31:19,479 --> 00:31:20,513
حتى أتمكن من إيقافك.
676
00:31:20,613 --> 00:31:21,947
- نينا، يجب أن أذهب.
677
00:31:21,948 --> 00:31:25,185
- هانك، كما تعلم
لقد تجاوزنا هذا، أليس كذلك؟
678
00:31:26,920 --> 00:31:29,355
أنت وأنا؟
لقد تجاوزنا هذا.
679
00:31:29,356 --> 00:31:31,590
أعلم أنك تعرف ذلك.
680
00:31:31,591 --> 00:31:34,259
لذلك لا تفسد هذا.
681
00:31:34,260 --> 00:31:36,763
لا تفعل شيئًا كهذا
لا يمكنك الرجوع من.
682
00:31:36,863 --> 00:31:38,697
[موسيقى متوترة]
683
00:31:38,698 --> 00:31:41,467
الذي لا أستطيع الرجوع منه.
684
00:31:41,468 --> 00:31:43,769
- على أن.
685
00:31:43,770 --> 00:31:51,011
♪ ♪
686
00:32:07,560 --> 00:32:10,230
[موسيقى مشؤومة]
687
00:32:10,497 --> 00:32:17,504
♪ ♪
688
00:32:52,572 --> 00:32:53,806
- رقيب.
689
00:32:53,807 --> 00:32:54,807
- صباح.
690
00:32:54,808 --> 00:32:56,208
- وهذا لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
691
00:32:56,209 --> 00:33:00,779
اليوم مجرد تمهيدي
مناقشة المائدة المستديرة.
692
00:33:00,780 --> 00:33:02,981
نائب الرئيس.
- صباح الخير.
693
00:33:02,982 --> 00:33:05,151
- يبدو مثل أي شخص آخر
هو بالفعل في الداخل.
694
00:33:07,620 --> 00:33:09,422
الرقيب فويت.
695
00:33:14,427 --> 00:33:15,495
[إطلاق نار سريع]
696
00:33:15,595 --> 00:33:16,528
[آهات ريد]
- أسفل!
697
00:33:16,529 --> 00:33:18,764
- داخل! احتمي بالداخل!
استدعاء الحراس!
698
00:33:18,765 --> 00:33:20,232
- النزول!
- داخل! داخل!
699
00:33:20,233 --> 00:33:22,001
هيا، احتمي! داخل!
- شرطة شيكاغو! تحت! تحت!
700
00:33:22,002 --> 00:33:23,969
انزل! انزل!
701
00:33:23,970 --> 00:33:25,371
على الارض!
702
00:33:25,372 --> 00:33:32,445
♪ ♪
703
00:33:38,451 --> 00:33:41,354
[ريد يئن]
704
00:33:41,454 --> 00:33:46,025
♪ ♪
705
00:33:46,026 --> 00:33:48,028
- لا، لا، لا.
توقف عن الحركة.
706
00:33:48,128 --> 00:33:50,996
أنا هنا للمساعدة.
[ريد يئن ويلهث]
707
00:33:50,997 --> 00:33:54,633
هذا كل شيء.
708
00:33:54,634 --> 00:33:56,335
- أنا بردان.
709
00:33:56,336 --> 00:34:00,039
- لقد أطلق النار على والدي!
لقد أطلق النار على والدي، جيسوس أوتيرو!
710
00:34:00,040 --> 00:34:01,473
لقد دفنوه حياً!
711
00:34:01,474 --> 00:34:03,410
ألقى به في
قبر مفتوح للموت!
712
00:34:03,510 --> 00:34:05,978
لقد قتله!
لقد قتل والدي!
713
00:34:05,979 --> 00:34:09,549
أمر بضربه!
أنت! لقد قتلته!
714
00:34:09,649 --> 00:34:11,350
لقد دفنته حياً!
- أخرجه.
715
00:34:11,351 --> 00:34:13,452
- رماه
في قبر مفتوح، حسنًا؟
716
00:34:13,453 --> 00:34:16,423
لا، لا!
أنت - لقد قتلته!
717
00:34:16,523 --> 00:34:17,991
لقد قتلت والدي!
718
00:34:18,091 --> 00:34:20,693
- يا.
توقف عن الحركة. يستريح.
719
00:34:20,694 --> 00:34:22,896
♪ ♪
720
00:34:22,996 --> 00:34:25,831
- أنت...
721
00:34:25,832 --> 00:34:27,700
أنت أسوأ مني.
722
00:34:27,701 --> 00:34:34,774
♪ ♪
723
00:35:07,674 --> 00:35:09,843
- لقد قتل والدي.
724
00:35:09,943 --> 00:35:11,710
أمر بقتله.
725
00:35:11,711 --> 00:35:15,314
<ط> هو وضابط دورية
جوزيف كالديرا.
726
00:35:15,315 --> 00:35:17,083
كان نائب الرئيس
أعمل مع والدي
727
00:35:17,183 --> 00:35:20,320
للسيطرة على تجارة المخدرات
في لونديل.
728
00:35:20,420 --> 00:35:23,123
<ط> لقد شهدت اجتماعهم
عدة مرات.
729
00:35:23,223 --> 00:35:26,059
وكذلك فعل رجال والدي.
730
00:35:26,159 --> 00:35:27,961
اسأل سيلفا.
731
00:35:28,061 --> 00:35:30,596
اسأل أيًا منهم.
732
00:35:30,597 --> 00:35:31,797
- سيلفا؟
733
00:35:31,798 --> 00:35:32,865
- نعم.
734
00:35:32,866 --> 00:35:35,602
[موسيقى مشوقة]
735
00:35:35,702 --> 00:35:38,804
- أريد صفقة.
736
00:35:38,805 --> 00:35:40,340
وأريد ذلك كتابيًا.
737
00:35:40,440 --> 00:35:42,142
♪ ♪
738
00:35:42,242 --> 00:35:44,476
إذا عرضت عليّ الحصانة الكاملة،
739
00:35:44,477 --> 00:35:45,745
<ط> سأخبرك بكل شيء
تريد أن تعرف
740
00:35:45,845 --> 00:35:48,447
عن نائب رئيسك.
741
00:35:48,448 --> 00:35:50,783
سأعطيك كل شيء
الوثائق المتوفرة لدي أيضًا.
742
00:35:50,784 --> 00:35:53,786
[موسيقى متوترة]
743
00:35:53,787 --> 00:36:00,860
♪ ♪
744
00:36:04,497 --> 00:36:07,066
- نعم، هذا كل شيء.
745
00:36:07,067 --> 00:36:10,302
هذا كل ما أعرفه.
746
00:36:10,303 --> 00:36:12,672
سوف يكون IAD هنا لجمع
كل الأدلة لدينا
747
00:36:12,772 --> 00:36:14,541
ضد ريد هذا المساء.
748
00:36:16,509 --> 00:36:19,411
أنظر، لقد أمضيت الليلة بأكملها
مع ريني.
749
00:36:19,412 --> 00:36:24,249
كان هادئا، لكنه أراد
ليعود إلى منزله مع أبناء عمومته.
750
00:36:24,250 --> 00:36:26,353
أعني أنه لم يكن لدي أي حق قانوني
للاستمرار في احتجازه.
751
00:36:26,453 --> 00:36:29,322
لقد فهم
الخطر على سلامته.
752
00:36:29,422 --> 00:36:32,658
وأصر على أنه يريد
للنوم مع العائلة.
753
00:36:32,659 --> 00:36:34,394
أعني أنه كان هادئا.
754
00:36:34,494 --> 00:36:36,929
- هكذا أكد سيلفا
تصريحات ريني؟
755
00:36:36,930 --> 00:36:38,765
- اعتبارا من الآن.
756
00:36:38,865 --> 00:36:42,469
وذكر أدلة أوتيرو
وعقد ضد ريد.
757
00:36:42,569 --> 00:36:45,939
أعني أنه ممكن
هذا الدليل موجود.
758
00:36:46,039 --> 00:36:47,440
رأيت مقابلاتهم.
759
00:36:47,540 --> 00:36:51,444
وكانا كلاهما مقنعين،
ولكن علينا أن ننتظر ونرى.
760
00:36:54,481 --> 00:36:57,150
حسنًا،
دعونا نحزم تلك الأدلة.
761
00:36:57,250 --> 00:36:59,786
IAD سيكون هنا خلال ساعة.
762
00:37:02,822 --> 00:37:05,658
إنهم مستمرون في
التحقيق في وحدتنا،
763
00:37:05,759 --> 00:37:07,494
لكن...
764
00:37:07,594 --> 00:37:09,362
أعني، نظرا للحجم
من الدعاوى المرفوعة ضد ريد،
765
00:37:09,462 --> 00:37:11,564
أعتقد أن ذلك سوف يختفي.
766
00:37:11,664 --> 00:37:14,667
- ماذا إذن--
767
00:37:14,668 --> 00:37:17,537
انتهى؟
768
00:37:17,637 --> 00:37:19,371
- أعتقد ذلك.
769
00:37:19,372 --> 00:37:22,541
نعم، انتهى الأمر.
770
00:37:22,542 --> 00:37:24,344
حسنًا، هيا.
دعونا نحملها.
771
00:37:38,158 --> 00:37:41,026
- لذلك نحن في الواقع
سيكون على ما يرام.
772
00:37:41,027 --> 00:37:42,728
- نعم.
773
00:37:42,729 --> 00:37:44,297
نعم، لقد كنا مخطئين.
774
00:37:44,397 --> 00:37:45,497
- ماذا؟ ماذا عن؟
775
00:37:45,498 --> 00:37:49,268
- لا، فقط لا ينبغي لنا
لقد تم تأجيلها.
776
00:37:49,269 --> 00:37:50,436
كما تعلمون، أنت لا تعرف أبدا
ماذا سيحدث،
777
00:37:50,437 --> 00:37:51,470
ما هو قاب قوسين أو أدنى.
778
00:37:51,471 --> 00:37:53,273
أنا فقط--
779
00:37:53,373 --> 00:37:54,708
لا ينبغي أن تؤجل.
780
00:37:56,843 --> 00:37:58,577
- نعم.
781
00:37:58,578 --> 00:38:01,413
لقد فات الأوان الآن.
- لا، انتظر. أنا--
782
00:38:01,414 --> 00:38:03,048
هل يجب أن يكون؟
783
00:38:03,049 --> 00:38:06,019
[موسيقى هادئة]
784
00:38:06,119 --> 00:38:07,252
♪ ♪
785
00:38:07,253 --> 00:38:10,156
[الثرثرة غير واضحة]
786
00:38:10,256 --> 00:38:17,397
♪ ♪
787
00:38:27,941 --> 00:38:29,175
- مبروك.
788
00:38:29,275 --> 00:38:36,349
♪ ♪
789
00:38:54,267 --> 00:38:57,102
- مهلا.
790
00:38:57,103 --> 00:39:02,776
♪ ♪
791
00:39:02,876 --> 00:39:04,877
[فويت يتنهد]
792
00:39:04,878 --> 00:39:06,912
♪ ♪
793
00:39:06,913 --> 00:39:09,815
- هل عقدت صفقة معه؟
794
00:39:09,816 --> 00:39:11,818
سيلفا؟
795
00:39:11,918 --> 00:39:16,422
♪ ♪
796
00:39:16,423 --> 00:39:19,059
- لم أسافر.
لقد فعلت ذلك.
797
00:39:19,159 --> 00:39:20,627
اعتقدت أنني سوف أسقط، يا فتى.
798
00:39:20,727 --> 00:39:21,695
- [ضحكة مكتومة]
799
00:39:21,795 --> 00:39:25,432
♪ ♪
800
00:39:25,532 --> 00:39:27,533
- أطلق سراح شقيقه
على حسن السلوك
801
00:39:27,534 --> 00:39:29,703
بعد يومين من كلامك
802
00:39:29,803 --> 00:39:31,771
♪ ♪
803
00:39:31,871 --> 00:39:34,273
قلت له ماذا يقول
ووعده بالحصانة
804
00:39:34,274 --> 00:39:37,110
وأعطيته أخاه.
805
00:39:37,210 --> 00:39:40,113
[موسيقى درامية هادئة]
806
00:39:40,213 --> 00:39:42,415
♪ ♪
807
00:39:42,515 --> 00:39:46,452
لقد أطلقت سراح ريني.
808
00:39:46,453 --> 00:39:50,856
أخبرته كيف مات والده،
وكيف عانى
809
00:39:50,857 --> 00:39:55,261
ثم أعطيته
مكان ريد.
810
00:39:55,362 --> 00:39:58,465
♪ ♪
811
00:39:58,565 --> 00:40:02,135
لقد وافقت على وفاة ريد.
812
00:40:02,235 --> 00:40:09,175
♪ ♪
813
00:40:15,648 --> 00:40:17,350
هذا ليس من أنت.
814
00:40:17,450 --> 00:40:20,520
أنا أعرفك.
815
00:40:20,620 --> 00:40:24,891
قلت لي أنك تصدق
يمكن أن يكون هناك المزيد.
816
00:40:24,991 --> 00:40:27,860
♪ ♪
817
00:40:27,861 --> 00:40:30,997
- لا أحصل على المزيد.
818
00:40:31,097 --> 00:40:33,032
- من فضلك قم.
819
00:40:33,033 --> 00:40:35,934
[موسيقى درامية هادئة]
820
00:40:35,935 --> 00:40:43,009
♪ ♪
821
00:42:29,049 --> 00:42:31,985
[عواء الذئب]